كم الساعة؟
حوالي الثانية.. بلغوا نصف نهائي الفرق
مباراة الفئة القياسية أ من الساعة الثالثة
!فاجأني تواجد ثنائي كوغيميا في قائمة المتنافسين
عادا للمنافسات إذن.. هل جاءا لاستعادة مستواهما؟
تاتارا، تعال قليلًا
سأرسم حاجبيك
ستبدأ الآن بطولة رياضة الرقص العاصمية بطوكيو
المتنافس رقم 13
التانغو، الذروة الأولى
حظًا طيبًا
يبدو الفستان رائعًا
ألا يبدو قويًا؟
تاتارا
أتعرف جملة أبطال المانغا التي يقولون فيها إن دماءهم تغلي قبل مواجهة أو حفلة ما؟
تلك كذبة
ماذا؟
...ربما لو كانت رياضة تهزم فيها خصومًا آخرين
أما في الرقص فيُحكم علينا أمام جمهور كبير وتخترقنا أعينهم
البرد الشديد يرجفني
...يؤذي البرد حتى تشي
لكننا سنفوز، ولذلك لا يسعنا الإخفاق في البداية
...نحن الآن من الفئة د
مغموران ولم نرقص معًا مدة طويلة
نحن في قاع هذه الساحة من وجهة نظر الحضور
سنقلب الطاولة على جميع الفرق الثنائية هنا
منافسة الفئة أ، الجولة التأهيلية الأولى.. الفالس، الذروة الأولى
نقلب الطاولة على جميع الفرق الثنائية إذن؟
...صحيح
!بدأت
مُدّ عنقك.. وأرخِ كتفيك
!وفي الفالس.. ابتسم
يشارك خمسٌ وخمسون فريقًا ثنائيًا في مباراة الفئة أ بالبطولة العاصمية
هناك 5 ذروات في الجولة الأولى ويتأهل 36 فريقًا ثنائيًا فقط من بين 55 للجولة الثانية
وتتنافس 6 فرق ثنائية في النهائي بعد انتهاء الجولة الثالثة ونصف النهائي
رقم 13.. تعابير رائعة ومسكة جيدة
حسنٌ، التالي
لنرَ كم سنختار من هذه الذروة
عد الرقم 6 خاطئ
مسكة الرقم 21 ضعيفة
أفضل تأهيل المنافسين الأصغر سنًا
...أنت، رقصة الفالس تلك
أجل
!لم تعجبني الموسيقى -
!كان جسدي متصلبًا -
ماذا؟ ماذا تعني؟ هل أديت الإحماء أصلًا؟
أنا سيئ في المنافسات
!ما الذي تقوله الآن؟
!كوغيميا
!إيدوغاوا
الراقصون ممن يظهرون هالة نقية كهذه يتأهلون للنهائي دائمًا
وفي المقابل، المغمورون والمملون والمعانون من يُقصون
لكن بالنسبة لنا، تملك مسكة جيدة ولذا سنحصل على علامة سهلة من تلك الناحية
هذا إن لاحظنا الحكام
الرقصة التالية هي التانغو
الذروة الأولى
!سيتصادمون
!تبًا
...إنهم يراقبون
تاتارا؟
...التالي.. كلا
...المقياس التالي
...مهلك
!لا تستعجليني يا تشي
!هذا لأنك بطيء جدًا
سلسلة دوران بسرعات متغيرة.. رقصة مثيرة للاهتمام
أتساءل من يدرب الرقم 13؟
!تصفيق؟ أمر غير ضروري
!يجذبان الانتباه بالتوقف في الساحة فقط
الجميع أعطوهما علامة؟ هل تُقيم الرقصة نفسها إذن؟
!الثنائي الذي كان فوضويًا قبل 3 أشهر؟
هل يبدو تاتارا مختلفًا قليلًا؟
الذروة الثانية
لكن ما زال يبدو كمن يعجز عن مواجهة تشيناتسو مباشرة
...لا يُعتمد عليه نوعًا ما في القيادة
!ما كانت تلك الوقفة قبل قليل؟
!هل تأثرت لأنك اصطدمت؟
!كنت سأتحرك في المقياس الثاني
!ماذا؟ لا أعرف ذلك
!لا تركليني
!لا وقت للانتظار
!بالطبع سيحدق بنا الجميع إن توقفت
!تاتارا يستطيع الرد عليها الآن؟
ماذا حدث لهما؟
أقول هذا لأنها قد تكون المباراة الأخيرة لنا
إن خفت بفعل الضغط ولم تستطع الرقص فلن أجاريك
أنا جادة.. بخصوص هذه المباراة
!وأنا كذلك
...أنت، أليسا هما
!بالفعل
!أجل، لا شك في الأمر
!هيودو كيوهارو وآكاغي غاجو
هل جاءا لتشجيع أحد؟
هل يوجد راقص مشهور اليوم؟
...المشروبات الحاوية للكربونات غير صحية
اذهب لشرب الحليب إذن
!ستنتهي الجولة الأولى
كيف حال فوجيتا؟
تعرضا لاصطدام بسيط أثناء التانغو ولكنهما يرقصان كالعادة
ويتشاجران خارج الساحة كالعادة أيضًا
لا داعي للقلق طالما يملكان الطاقة للجدال
هيودو
ألم تطلب منك المدربة ماريسا الإصلاح بينهما؟
حقًا؟
!أصبح وضعهما أسوأ لأنك لم تتول الأمر
!ليس من الطبيعي أبدًا أن تتشاجر في مكان المنافسة
شجار؟
تجاوزا مرحلة الشجار فعلًا.. أصبح نقاشًا ملائمًا
يتبادلان الآراء ويقارنان تصورهما ويدمجانهما معًا
إنه النقاش الأبدي للرقص الثنائي
...طالما تتبع الرقص
المستمر للأبد
...انغمست
في إيقاع تشي
!لا يسعني أن أخسر
!قدم له نصيحة ما بالهاتف
لا أعرف رقمه ولا وجود لما أحدثه به
دمك بارد
فيمَ يفكر؟
كيوهارو، غاجو.. هل لنا بدقيقة من وقتيكما؟
!"أنا تشونو من "دانس فوكاس
!وأنا نيي
!عجبي.. من المنعش رؤيتكما في زي غير رسمي في موقع منافسة
اسمحا لي بالتصوير
هل من مشارك تعرفانه اليوم؟
...حسنٌ
أتينا لنعرف من سيفوز فقط
هذا يعني أنه يتوقع شيئًا إذن؟
!مرحى، علامة كاملة
!مذهل.. كانت الجولة الأولى سهلة للغاية
!سنواصل على هذا المنوال حتى النهاية
!وسنفوز
!إنها علامتي الكاملة الأولى في حياتي لجميع الرقصات الأربع
...تشي
!لليمين قليلًا
!حسنٌ، ابتسم
!كنت أشاهد الجولة الأولى يا تاتارا
!آكيرا
!كنتَ بارعًا ولم أستطع الاشاحة بنظري عنك
اسمع، هل قللت عدد فترات عملك؟
متى ستأتي المرة القادمة؟
أشعر بالوحدة لأنني لا أراك كثيرًا
!هلا امتنعت عن مسح الدهون القذرة تلك على شريكي
آسفة لأن جسدي يمتاز بالانحناءات
قولي هذا بعد أن تفقدي وزنك
!أبي.. إنهما تشيناتسو وتاتارا
!السيد كوموتو
تاتارا، لم أميزك وشعرك مشدود للخلف
ماذا؟
...أبي
!عائلتي بأكملها هنا.. كم هذا محرج
!أتلك عائلتك أكملها؟
!تشيناتسو، انظري هنا
!هذا صحيح.. كثير من الأطفال بجباه كبيرة
...لا بد أن صاحب الوجه المخيف هذا هو
هل جاءت عائلتك أنت أيضًا؟
...كلا
أبقي أمر الرقص سرًا عن عائلتي في الواقع
!مثلي؟
...شكلت ثنائيًا مع زوجتي سابقًا، ولكن كبرت ابنتي الآن
...ولذا اعتزلت زوجتي ولكنني لم أستطع ذلك
!فوساكو! لمَ أنت هنا؟
!عزيزي، ماذا تفعل؟ سمعت بالأمر من السيد كوموتو
!الحكومة.. كان يفترض بي أن أكون في رحلة عمل اليوم
!اِكتشف أمرك تمامًا
!تشيناتسو، انظري هنا.. صورة واحدة فقط
!بالتوفيق يا أبي
آسف يا آكيرا لأنني أحضرت عائلته
تعلمين كيف أعجز عن رفض طلبات الزبائن
...أنا زبون أيضًا
...طلبت منه كتمان السر
تتجرئين على زبون؟ قلة أدب
!صادف أننا متفقان فحسب
!أيًا يكن
تاتارا، ماذا عنك؟
ماذا؟
ألم تخبر والديك عن الرقص بعد؟
...كلا
تعلمين أنني أدفع تكاليف الدروس بنفسي
...لذا لا يبدو الأمر مهمًا لأخبر أحدًا
تاتارا
علينا التعاون حتى لا نكذب على أحد اليوم، حسنٌ؟
...ما زلت لا أفهم ما تفكر فيه مطلقًا
لكن أظن أنني بدأت أستوعب أي نوع من الأشخاص أنت
أنت جبان
...أنت فتى رائع حقًا
لكنني أحب من هم أكثر شدة وجرأة
...اليوم الذي قد يكون الأخير لنا
هو الأصعب للرقص فيه
لأن تشي تريد تجاوز رغبتي والانفلات
الجولة التأهيلية الثانية.. الفالس، الذروة الثالثة
...بالمناسبة يا ماكو
قلتِ إن تاتارا كان قائدًا رائعًا عندما كنا في حمام الينابيع
ماذا تعنين بذلك؟
ما خطبك فجأة هكذا؟
الحمام؟ كيوهارو، هذا تحرش جنسي
ماكو
...عذرًا
إن تاتارا شخص يلاحظ مشاعرك دائمًا
وبالملاحظة أعني أنه يختار كلماته بعناية لأجلك
لذا إن قلتُ شيئًا فإنه يكتشف المعنى ويتولى الأمر
هل هذه الحقيقة؟
ماذا؟
الجولة التأهيلية الثانية.. التانغو، الذروة الأولى
عزيزي - أبي -
...هذا.. نوعًا ما
...كانت رقصة الفالس سيئة، ولكن التانغو أسوأ
أتساءل إن كان حدث شيء وقت الاستراحة؟
...حتى تحريك الرأس خاطئ جدًا
...أيها
ألا يبدو الرقم 13 مخيفًا قليلًا؟
!لا ريب أنهما يدخلان أجواء التانغو الآن
...أشبه بأسلوب تعبير شغوف وقاسٍ
شغف التانغو يشير إلى حركات رائعة مصقولة بصمت يا سيد
ربما انفجر فوجيتا في هياما؟
!لا تقل هذا
لن يبالغا ويتشاجرا منتصف الساحة
!لكن لا يمكن نفي هذا الاحتمال
...هذا ليس تاتارا الذي أعرفه
ألن تشجع فوجيتا؟
ولمَ أفعل ذلك؟
لا أهتم
!حركات الرقم 13 مثيرة للاهتمام
!تلك الشريكة نشيطة ورائعة
يجذبان الانتباه بطريقة سيئة
أجل، أنا قلق لأن الأخطاء تلتصق بك إن برزت كثيرًا
قلق بشأن ماذا؟
...في هذه الذروة
هناك العديد من الفرق الثنائية على الساحة ممن لا يملكون الوحدة بجوار ثنائي فوجيتا
...هذا صحيح، ولكن
بأي حال، راقب حركات ساقي فوجيتا واسترخ
العد صحيح ونظيف
ولكنهما لن يفوزا بهذه الطريقة إن اقتربا من القمة
لا يمكن ارتكاب الأخطاء واختبار الأشياء إلا في الجولات التأهيلية
لا أهتم حتى لو انهارا تمامًا في هذه اللحظة
نسيت مدى قسوتك
لكن ألا تعتقد أنهما مذهلان؟
..يتجاهلان الثقل المقابل ويعترضان طريق بعضيهما
ولكن مسكتهما لا تنهار ولا يختل توازنهما أثناء الرقص
...بالنسبة للرقص القياسي
...ظننت أن من المستحيل الرقص دون تعاون الطرفين
رقص هياما هو الرائع حقًا
تملك جسدًا كبيرًا وتتحلى بالقوة مثل العديد من الراقصات الأجنبيات
سترهق فوجيتا
...لا بد أن هذا الثنائي صعب
...شريكة لا تعتمد عليك
كما أن الإحساس الموسيقي بينهما مختلف من الأساس
لم يعد الرقص ممتعًا منذ أن شكلت ثنائيًا مع تشي
دعني أرَ رقصك الخاص يا تاتارا
!ما هو رقصي الخاص؟
!ألن أصبح أسوأ من قبل إن حركت جسدي بحرية؟
الأرجح أنني لم أفهم نصف ما تعلمته في المخيم
...كل تلك الكلمات المعقدة
!سئمتها
!أنا لستُ ذكيًا لعلمك
!هذا مستحيل لأنني لا أستطيع فهمك
كيف تريد أن ترقص؟
الجميع يخبرني وأنا منزعج من ذلك
لكن أظن أنني بدأت أستوعب أي نوع من الأشخاص أنت
أتعنين أن هناك خطبًا في شخصيتي؟
أنت جبان
أعلم هذا
أنا من النوع الذي لا يمكنه التعبير عن مشاعره لمن يحب في الحياة
...أكثر من سئم من هذا الأمر
!هو أنا
!لا تلوح بي في الأرجاء، أنت سيئ
!أعطني حركات أفضل
سينهاران على هذا المعدل
صحيح، حتى المدربة ماريسا تدعو تشيناتسو بالمتوحشة
خارج نطاق السيطرة
كلا، الوحش والقائد معًا
هذه هي الروح
كيوهارو، أنت تطري كثيرًا على فوجيتا
هل من سبب لذلك؟
...في كأس ميكاسا
كانت تعلو محياه ابتسامة صادقة
ولأنه لفت نظري إليه
فوجيتا يرقص متبعًا مشاعره
عجل وأرنا إياها
أرِنا وجوهك المختلفة كلها
!بدأت أحتار الآن
...ما تقولانه معقد
هل أحتاج لاستخدام الكلمات لشرح هذا الآن؟
من المحال ألا يفهم ذلك
عجل وتكيف مع هياما الآن
...هذا
التصلب الغريب
...حين تأتي حواس أحدهم.. ورقصه
مندفعة نحوك
...لحظة واحدة
...من التناغم
...مقياسان
للوحدة
فوجيتا مريب للغاية
...تتابع حمل كل مشاكلك كل مرة
بينما تتطور ملتويًا
منافسة